WEBVTT

00:00:01.506 --> 00:00:02.905
Aikaisemmin alkaen...

00:00:02.947 --> 00:00:05.348
Meidän on käännyttävä ympäri. Me
ei voi olla täällä! Pysäytä bussi!

00:00:05.390 --> 00:00:06.909
Kaikki kiitos
palaa paikoillesi!

00:00:06.951 --> 00:00:09.592
Huonot asiat ovat
tapahtuu jos...

00:00:09.634 --> 00:00:11.754
Pysäytä se helvetin bussi!

00:00:11.796 --> 00:00:13.836
Donna! Mitä?

00:00:13.878 --> 00:00:19.161
Bussi on pysäköitynä
ravintolan ulkopuolella!

00:00:19.203 --> 00:00:21.724
Siinä on nainen loukussa
sen talon kellari.

00:00:21.766 --> 00:00:23.768
Voisimme käyttää apua.

00:00:24.128 --> 00:00:25.506
Paikat eivät vain
eroa näin!

00:00:25.530 --> 00:00:26.609
Jim! Tule!

00:00:26.651 --> 00:00:28.050
Odota, olemme melkein perillä.

00:00:28.092 --> 00:00:29.131
Elgin?

00:00:30.415 --> 00:00:31.734
Tarvitsen apua täältä!

00:00:39.664 --> 00:00:41.063
Isä!

00:00:41.105 --> 00:00:42.465
Julie!

00:00:42.507 --> 00:00:44.587
Saadakseen meidät
kaikki kolme turvallisesti ulos,

00:00:44.629 --> 00:00:46.989
sinun on tehtävä se hitaasti

00:00:47.031 --> 00:00:48.711
ja sinun on tehtävä se oikein.

00:00:48.753 --> 00:00:50.513
Isä, aurinko on
aikeissa mennä alas.

00:00:50.555 --> 00:00:52.675
Siksi olet
jättää meidät tänne.

00:00:52.717 --> 00:00:54.036
Kaikki päällä, juuri nyt.

00:00:54.078 --> 00:00:55.318
Olemme lähdössä. Pidä kiinni!

00:00:55.360 --> 00:00:56.599
Aloita... Ei! Ei, ei!

00:00:56.641 --> 00:00:58.321
Donna!

00:00:59.524 --> 00:01:00.563
Fatima, tule takaisin tänne!

00:01:00.605 --> 00:01:02.285
Emme voi vain jättää niitä!

00:01:02.327 --> 00:01:04.046
- Fatima!
- Fatima!

00:01:04.088 --> 00:01:06.451
Sisällä ruokalassa, nyt!

00:01:07.772 --> 00:01:09.492
Minäkin rakastan sinua, isä.
Meidän on päästävä sisään!

00:01:09.534 --> 00:01:11.614
Mennään. Sisällä. Sisällä!

00:01:11.656 --> 00:01:14.417
He ovat täällä. Meidän täytyy mennä.

00:01:14.459 --> 00:01:16.379
Missä olemme? Olemme
kaupungin alla.

00:01:16.421 --> 00:01:18.220
Täällä hirviöt asuvat.

00:01:18.262 --> 00:01:20.663
Tässä he nukkuvat.

00:01:20.705 --> 00:01:22.785
Siellä on tunneli! Ole hyvä,
mennä aina ylöspäin.

00:01:22.827 --> 00:01:24.587
Mene, mene, mene, mene.

00:01:24.629 --> 00:01:26.509
Victor!

00:01:26.551 --> 00:01:28.150
Osa minua todellakin
haluaa Islantiin

00:01:28.192 --> 00:01:29.672
upeimman tapaamani miehen kanssa

00:01:29.714 --> 00:01:31.474
kaikkein perseestä
kuviteltavissa oleva paikka.

00:01:31.516 --> 00:01:32.915
Mitä toinen osa haluaa?

00:01:32.957 --> 00:01:34.637
Palataksesi takaisin ja selvittääksesi, jos

00:01:34.679 --> 00:01:36.719
nainen, johon putosin
rakkaus odotti minua.

00:01:42.206 --> 00:01:44.367
Onko siellä ketään?

00:01:44.409 --> 00:01:47.332
Voin auttaa sinua, jos autat minua.

00:01:49.000 --> 00:01:55.074
Katso online-elokuvia ja sarjoja ILMAISEKSI
www.osdb.link/lm

00:01:57.221 --> 00:01:58.781
Sinä onnistuit.

00:01:58.823 --> 00:02:00.825
Mitä...

00:02:03.307 --> 00:02:04.667
Meillä ei ole paljon aikaa.

00:02:04.709 --> 00:02:06.911
Tarvitsen sinun tappavan minut.

00:02:18.843 --> 00:02:20.323
Vittu?

00:02:20.365 --> 00:02:22.367
Missä olemme?

00:02:23.247 --> 00:02:25.287
Meillä oli sopimus.

00:02:25.329 --> 00:02:27.331
Sanoit tappavasi minut.

00:02:29.454 --> 00:02:31.456
Jeesus.

00:02:33.498 --> 00:02:35.500
Kuka teki tämän sinulle?

00:02:36.461 --> 00:02:38.463
Oletko kotoisin kaupungista?

00:02:39.183 --> 00:02:40.903
Mitä, kaupunki...

00:02:40.945 --> 00:02:41.984
Joo. Voi. Kohteeseen...

00:02:42.026 --> 00:02:43.346
Voi. Kohteeseen...

00:02:43.388 --> 00:02:46.909
Olen aina ajatellut
kaupunki oli pahin osa,

00:02:46.951 --> 00:02:49.714
ja sitten menin
puun läpi.

00:02:51.796 --> 00:02:53.798
Menitkö puun läpi?

00:02:54.599 --> 00:02:56.601
Joo.

00:02:57.041 --> 00:02:59.043
Puu, kyllä.

00:02:59.644 --> 00:03:03.446
Menet yhteen paikkaan,
tule ulos toinen.

00:03:03.488 --> 00:03:05.768
Joskus jää jumiin.

00:03:05.810 --> 00:03:08.090
Joskus jäät ansaan.

00:03:08.132 --> 00:03:10.134
Nyt he saavat sinut.

00:03:11.776 --> 00:03:13.778
Kuka?

00:03:14.459 --> 00:03:16.701
Sinä... Sinulla on ystävälliset kasvot.

00:03:17.742 --> 00:03:19.744
Mikä sinun nimesi on?

00:03:21.305 --> 00:03:22.905
Olen Boyd.

00:03:22.947 --> 00:03:24.949
Olen Martin.

00:03:27.792 --> 00:03:29.792
Kuinka kauan olet ollut täällä, Martin?

00:03:29.834 --> 00:03:32.435
Oh, se on... se on
ollut kauan... Ah!

00:03:32.477 --> 00:03:33.796
Voi, olen pahoillani.

00:03:33.838 --> 00:03:35.678
Yritin laskea päiviä,

00:03:35.720 --> 00:03:38.801
mutta en kestänyt
vuosia laskemaan.

00:03:38.843 --> 00:03:41.604
Siitä on niin kauan
Olen nähnyt ystävällisyyttä.

00:03:41.646 --> 00:03:43.205
Siksi sinun täytyy mennä,

00:03:43.247 --> 00:03:44.487
ennen kuin he tulevat takaisin.

00:03:44.529 --> 00:03:45.888
En lähde ilman sinua.

00:03:45.930 --> 00:03:47.932
Boyd.

00:03:49.253 --> 00:03:51.255
Odota, sinä... oletko merijalkavä?

00:03:52.136 --> 00:03:54.138
Semper fi.

00:03:55.259 --> 00:03:58.981
Älä jätä ketään taakse.
Sinä autat minua, minä autan sinua.

00:03:59.023 --> 00:04:00.302
Näin se menee, ymmärrätkö?

00:04:00.344 --> 00:04:02.545
Poika, jos haluat auttaa minua,

00:04:02.587 --> 00:04:04.589
sitten vain tapa minut.

00:04:07.111 --> 00:04:08.390
Ole hyvä.

00:04:08.432 --> 00:04:10.392
Rauhoitukaa kaikki!

00:04:10.434 --> 00:04:12.595
Rauhoitu vittu!

00:04:18.763 --> 00:04:23.526
Ole hyvä, et ole tehnyt
jotain, jota et voi kumota.

00:04:23.568 --> 00:04:26.168
Tämä on vain iso
väärinkäsitys.

00:04:26.210 --> 00:04:29.011
Ihmiset ovat järkyttyneitä, mutta
jos annat meidän mennä...

00:04:29.053 --> 00:04:30.813
Haluatko mennä?

00:04:30.855 --> 00:04:33.217
Sinulla ei ole aavistustakaan, mikä on
odottaa siellä.

00:04:35.019 --> 00:04:36.218
Missä Kristi on?

00:04:36.260 --> 00:04:37.878
Hän on takana
tyttö bussista.

00:04:37.902 --> 00:04:39.904
Sairaanhoitaja. Istu alas.

00:04:41.305 --> 00:04:43.307
Istu sinäkin!

00:04:45.309 --> 00:04:47.311
Okei.

00:04:47.672 --> 00:04:49.674
Tiedän, että tämä on pelottavaa...

00:04:50.795 --> 00:04:53.477
mutta emme ole vihollisia.

00:04:55.199 --> 00:04:57.439
Vihollinen on siellä.

00:04:57.481 --> 00:04:59.001
No, se on
outoa sanottavaa...

00:04:59.043 --> 00:05:01.325
Ole hyvä ja anna minun selittää.

00:05:02.847 --> 00:05:03.966
Okei.

00:05:04.008 --> 00:05:05.488
Okei, aloitetaan

00:05:05.530 --> 00:05:07.892
puun kanssa sinä
näki tiellä.

00:05:10.174 --> 00:05:12.176
Mistä tiesit puusta?

00:05:12.697 --> 00:05:14.699
Kaikki näkevät puun.

00:07:18.142 --> 00:07:20.102
Kuinka paljon kauempana kaupunkiin?

00:07:24.789 --> 00:07:26.829
Se on liian kaukana. Tuolla!

00:07:26.871 --> 00:07:28.991
Voimme piiloutua
siellä aamuun asti.

00:07:29.033 --> 00:07:30.072
Joo.

00:07:30.114 --> 00:07:32.116
Okei.

00:07:34.278 --> 00:07:36.318
Mene sisään.

00:07:36.360 --> 00:07:39.121
Meidän on oltava hiljaa.

00:07:39.163 --> 00:07:41.165
Täällä ei ole talismania.

00:07:46.250 --> 00:07:47.650
Kenen tavara tämä on?

00:07:47.692 --> 00:07:49.694
Tämä on minun.

00:07:50.014 --> 00:07:52.214
Miksi se on täällä?

00:07:52.256 --> 00:07:54.258
Tulen tänne joskus.

00:07:59.944 --> 00:08:01.784
Minulla on meille ruokaa.

00:08:10.795 --> 00:08:12.797
Mari.

00:08:13.117 --> 00:08:15.119
Kuinka voisit?

00:08:17.762 --> 00:08:19.764
Meidän piti syödä lounasta.

00:08:21.485 --> 00:08:22.725
Olin matkalla tapaamaan sinua.

00:08:22.767 --> 00:08:24.769
Meidän piti syödä lounasta.

00:08:26.410 --> 00:08:27.410
Tiedän.

00:08:27.451 --> 00:08:29.453
Oletko ollut täällä
koko tämän ajan?

00:08:30.494 --> 00:08:33.738
Siitä on kuusi kuukautta. sinä
koskaan soittanut, et koskaan...

00:08:37.982 --> 00:08:39.984
Tiedätkö, vanhempasi ja minä...

00:08:42.787 --> 00:08:44.789
menimme poliisille.

00:08:51.435 --> 00:08:52.755
Mari, et ymmärrä...

00:08:52.797 --> 00:08:55.037
Paskaa.

00:08:55.079 --> 00:08:59.321
Koko tämän ajan olet ollut
alle kahden tunnin päässä,

00:08:59.363 --> 00:09:01.724
näiden ihmisten kanssa,

00:09:01.766 --> 00:09:03.766
haulikoilla,

00:09:03.808 --> 00:09:05.810
tuo vitun nainen.

00:09:07.571 --> 00:09:09.573
Ihan kuin olisit liittynyt
joku vitun kultti.

00:09:11.015 --> 00:09:12.094
Minun täytyy päästä pois täältä.

00:09:12.136 --> 00:09:13.575
Et voi lähteä ravintolasta.

00:09:13.617 --> 00:09:15.057
Poistu tieltäni.

00:09:15.099 --> 00:09:17.619
Sinun täytyy kuunnella minua, okei?

00:09:17.661 --> 00:09:20.264
Et saa kertoa minulle
mitä voin tehdä ja mitä en.

00:09:28.632 --> 00:09:30.634
Katso.

00:09:32.036 --> 00:09:33.595
Tiedän, että olet loukkaantunut.

00:09:33.637 --> 00:09:35.157
Mm-hm.

00:09:35.199 --> 00:09:37.962
Ja että tämä on
kuin perseestä.

00:09:40.284 --> 00:09:43.247
Mutta minä tarvitsen vain sinua
kuuntelemaan minua, okei?

00:09:47.651 --> 00:09:49.653
Tämä paikka.

00:09:54.338 --> 00:09:56.340
Se ei ole sitä mitä luulet.

00:09:58.022 --> 00:10:00.024
Miten voit siellä, Jim?

00:10:00.584 --> 00:10:02.985
Luulen, että katkesin kylkiluun.

00:10:03.027 --> 00:10:04.666
Alkaa vaikea hengittää.

00:10:04.708 --> 00:10:06.268
Ota vain hitaasti.

00:10:07.471 --> 00:10:09.473
Kyllä me pärjäämme.

00:10:10.434 --> 00:10:12.436
Oletko koskaan tehnyt tätä ennen?

00:10:13.117 --> 00:10:15.119
Vietitkö yön piilossa?

00:10:16.200 --> 00:10:18.080
Saako se sinusta tunteen
parempi jos sanoisin kyllä?

00:10:24.568 --> 00:10:26.610
Mitä vittua. Vittu!

00:10:28.012 --> 00:10:29.691
En voi liikkua!

00:10:29.733 --> 00:10:31.013
Apua!

00:10:31.055 --> 00:10:33.057
Se on Rick, eikö?

00:10:33.457 --> 00:10:34.857
Tiili! Nimeni on Brick.

00:10:34.899 --> 00:10:36.618
Okei, sinun täytyy
rauhoitu, kaveri.

00:10:36.660 --> 00:10:39.101
Hei, sinun täytyy saada minut
pois täältä, okei? Ole hyvä.

00:10:39.143 --> 00:10:41.583
Tiili. Tiili. Rintani sattuu.

00:10:41.625 --> 00:10:42.945
Tiili? Joo?

00:10:42.987 --> 00:10:44.666
Sinun täytyy olla hiljaa, mies.

00:10:44.708 --> 00:10:46.468
Olen tulossa luokse
sinä, kaveri, okei?

00:10:46.510 --> 00:10:50.272
Minä... En voi hengittää!
En voi hengittää!

00:10:50.314 --> 00:10:51.874
Kyllä, voit.

00:10:51.916 --> 00:10:54.156
Sinä puhut, eikö niin?
Se tarkoittaa, että voit hengittää.

00:10:54.198 --> 00:10:56.200
Vain mukavaa ja hidasta.

00:10:57.922 --> 00:11:00.444
Okei? Tom?

00:11:01.085 --> 00:11:02.244
Melkein siellä.

00:11:04.248 --> 00:11:05.287
Pysähdy!

00:11:10.094 --> 00:11:12.614
Tule, mies, sinä
täytyy lopettaa liikkuminen.

00:11:16.540 --> 00:11:18.542
Hei, katso minua.

00:11:19.703 --> 00:11:21.543
Näetkö minut?

00:11:21.585 --> 00:11:23.908
Joo. Kyllä, näen sinut.

00:11:25.269 --> 00:11:26.788
Katsos vain, minä olen...

00:11:26.830 --> 00:11:28.872
ei oikein hyvä sisällä
ahtaita tiloja, eikö niin?

00:11:29.713 --> 00:11:31.153
Kaikki on kunnossa.

00:11:31.195 --> 00:11:33.916
Sinun on vain oltava hiljaa.

00:11:33.958 --> 00:11:36.600
Olen tässä. Olemme
molemmat täällä, okei?

00:11:37.721 --> 00:11:39.721
Me selviämme tästä.

00:11:39.763 --> 00:11:43.127
Meidän täytyy vain pysyä rauhallisena
eikä pahentaa asioita.

00:11:44.208 --> 00:11:47.171
Ennen kaikkea meidän on oltava hiljaa.

00:11:48.492 --> 00:11:50.732
Niin hiljaa kuin pystymme.

00:11:50.774 --> 00:11:52.776
Miksi?

00:12:00.144 --> 00:12:01.423
Tule, mies.

00:12:01.465 --> 00:12:03.467
Jotain täytyy olla.

00:12:05.789 --> 00:12:08.790
Vaikka saisit minut
ilmainen, mitä sitten?

00:12:08.832 --> 00:12:10.512
En usko, että pystyn
päästä kaupunkiin.

00:12:10.554 --> 00:12:13.195
Sitten minä kannan sinut. Häh?

00:12:13.237 --> 00:12:15.717
Kun palaamme kaupunkiin,
katso, meillä on... meillä on ihmisiä.

00:12:15.759 --> 00:12:17.359
Lääkäri. Hän voi auttaa sinua.

00:12:17.401 --> 00:12:19.361
Hei, katso.

00:12:19.403 --> 00:12:21.483
Näetkö tämän?

00:12:21.525 --> 00:12:23.325
Löysin nämä metsästä.

00:12:23.367 --> 00:12:25.367
He suojelevat meitä. Pidä meidät turvassa.

00:12:25.409 --> 00:12:27.489
He eivät pysty
satuttamaan sinua siellä.

00:12:27.531 --> 00:12:30.212
Sinä ajattelet... sinä ajattelet
niitä asioita, jotka tulevat ulos

00:12:30.254 --> 00:12:32.935
metsästä yöllä teki tämän?

00:12:32.977 --> 00:12:35.057
He ovat vain
keihään kärki.

00:12:35.099 --> 00:12:38.020
Hei, entäs me
vaihda aihetta, vai mitä?

00:12:38.062 --> 00:12:39.581
Hei Martin, mistä olet kotoisin?

00:12:39.623 --> 00:12:41.623
Pieni kaupunki. Millbrook.

00:12:41.665 --> 00:12:42.945
Missä?

00:12:42.987 --> 00:12:44.266
Millbrook, vai mitä?

00:12:44.308 --> 00:12:46.268
Sinä... tuhlaat aikaasi.

00:12:49.793 --> 00:12:51.553
Voi luoja.

00:12:51.595 --> 00:12:53.597
He ovat tulossa. Mitä...

00:12:56.960 --> 00:12:58.962
Sinulla ei ole aikaa, Boyd.

00:13:00.724 --> 00:13:02.726
Metsässä on pimeys.

00:13:03.527 --> 00:13:06.528
Painajaisia, joita et voi
alkaa edes kuvitella.

00:13:06.570 --> 00:13:08.972
Asioita, joita meitä ei koskaan tarkoitettu
nähdä. Asiat jotka...

00:13:11.495 --> 00:13:13.815
Sinun täytyy päästä ulos
ennen kuin musiikki loppuu.

00:13:55.419 --> 00:13:57.421
Älä.

00:13:58.102 --> 00:13:59.599
Mitä enemmän huomiota
vedät taloon,

00:13:59.623 --> 00:14:02.224
sitä todennäköisemmin nuo asiat
menevät katsomaan ympärilleen.

00:14:02.266 --> 00:14:04.026
En voi vain istua
täällä ei tehdä mitään.

00:14:04.068 --> 00:14:06.070
Se on juuri sitä
aiot tehdä.

00:14:07.871 --> 00:14:10.074
Sinä... Tule, istu alas.

00:14:20.564 --> 00:14:23.685
Julie, isäsi paras
mahdollisuus juuri nyt on jäädä

00:14:23.727 --> 00:14:25.729
tarkalleen missä hän on
aamuun asti.

00:14:28.412 --> 00:14:30.212
Ihmiset tekivät sitä ennen
koko ajan täällä.

00:14:30.254 --> 00:14:32.256
He piiloutuivat.

00:14:33.377 --> 00:14:35.177
Näin Sheriffi
Boyd ja hänen perheensä

00:14:35.219 --> 00:14:37.221
selvisi ensimmäisestä yöstä.

00:14:38.942 --> 00:14:40.702
Tiedän.

00:14:40.744 --> 00:14:44.148
Hei, katso, kaikki voimme
tehdä juuri nyt on odottaa.

00:14:48.872 --> 00:14:50.874
Haluatko teetä?

00:14:59.403 --> 00:15:01.925
Mitä... mitä
lempi kirjasi?

00:15:03.567 --> 00:15:04.606
Mitä?

00:15:04.648 --> 00:15:06.608
Sinä luet, eikö?

00:15:06.650 --> 00:15:08.410
Mikä on suosikkikirjasi?

00:15:08.452 --> 00:15:11.213
Sinä vain yrität
häiritsemään minua.

00:15:11.255 --> 00:15:13.937
Joo. Joo, ehkä.

00:15:15.299 --> 00:15:17.301
Mutta sinun täytyy silti
vastaa kysymykseen.

00:15:29.112 --> 00:15:31.875
Juuri kun ajattelin elämää
kaikki oli poissa yllätyksistä.

00:15:52.216 --> 00:15:53.975
Hei?

00:15:54.017 --> 00:15:56.019
Onko täällä ketään?

00:15:56.780 --> 00:15:58.340
Tämä on outo huoltoasema.

00:16:00.063 --> 00:16:02.065
Joo.

00:16:03.747 --> 00:16:05.307
koko tämä vitun
paikka on outo.

00:16:05.349 --> 00:16:08.150
Ihan kuin olisimme ajaneet sisään
helvetin happomatka.

00:16:08.192 --> 00:16:11.515
On huonompiakin paikkoja
olla jumissa, luulisin.

00:16:24.488 --> 00:16:27.289
Kuuleeko kukaan minua?

00:16:27.331 --> 00:16:29.771
hitto missä
menivätkö ne kaikki?

00:16:29.813 --> 00:16:31.052
Meidän täytyy palata sisälle.

00:16:31.094 --> 00:16:32.334
Mitä? Ei. Tule.

00:16:32.376 --> 00:16:33.833
Ei. Meidän täytyy löytää
niitä. Emme voi vain lähteä

00:16:33.857 --> 00:16:35.154
ne ihmiset täällä.
Katso, yritimme. Yritimme.

00:16:35.178 --> 00:16:37.180
Meillä ei ole enää mitään
voi tehdä. Kunnossa? Tule.

00:16:38.061 --> 00:16:39.461
Hei! Jos olisit bussissa,

00:16:39.503 --> 00:16:41.303
jos kuulet minut,
sinun täytyy juosta.

00:16:41.345 --> 00:16:43.385
Sinun täytyy juosta ja olla
niin hiljaa kuin voit.

00:16:43.427 --> 00:16:45.747
Täällä on asioita,
asioita, jotka jos löytävät sinut,

00:16:45.789 --> 00:16:47.789
he... jos joku
kutsuu sinua...

00:16:47.831 --> 00:16:49.231
Okei, sisälle! Älä vastaa!

00:16:49.273 --> 00:16:50.472
Sisällä, nyt! Sisällä, nyt!

00:16:50.514 --> 00:16:52.516
Jos joku pyytää
et vastaa!

00:17:06.370 --> 00:17:08.372
Sinä pilaat kaiken hauskanpidon.

00:17:10.774 --> 00:17:12.814
Vittu!

00:17:12.856 --> 00:17:14.858
Ei, Fatima! Ei, lopeta!

00:17:16.500 --> 00:17:17.859
Hei!

00:17:17.901 --> 00:17:19.903
Fatima!

00:17:21.465 --> 00:17:22.744
Voi ei.

00:17:22.786 --> 00:17:25.787
Hei! Hei! Hei!

00:17:25.829 --> 00:17:27.349
Sinun täytyy juosta!
Sinun täytyy piiloutua!

00:17:27.391 --> 00:17:29.431
Fatima, hei, hei, kulta.

00:17:29.473 --> 00:17:31.112
Kulta, tule pois
ikkuna, okei?

00:17:31.154 --> 00:17:32.274
Hei! Sinun pitäisi juosta!

00:17:32.316 --> 00:17:33.955
Tarvitset juosta!
Sinun täytyy piiloutua!

00:17:33.997 --> 00:17:35.717
Sinun täytyy päästä sisään!

00:17:35.759 --> 00:17:37.959
Hei! He eivät kuuntele!

00:17:38.001 --> 00:17:39.641
Hei! Hei hei.

00:17:39.683 --> 00:17:40.842
Mitä? Tiedän.

00:17:40.884 --> 00:17:41.923
Meidän on tehtävä jotain!

00:17:41.965 --> 00:17:43.102
Kulta, ei ole mitään
jonka voimme tehdä!

00:17:43.126 --> 00:17:44.446
Menen takaovelle.

00:17:44.488 --> 00:17:46.087
Ei, Ellis!

00:17:46.129 --> 00:17:48.089
Ellis, voimme
kirjaimellisesti livahtaa ulos.

00:17:48.131 --> 00:17:50.732
Meidän on tuotava ne sisään!
Voimme tuoda ne sisälle!

00:17:50.774 --> 00:17:51.911
Tiedän, tiedän!
Kulta, kuuntele minua...

00:17:51.935 --> 00:17:53.615
Kulta, sinun täytyy lopettaa!
Kulta, katso, kuuntele!

00:17:58.021 --> 00:17:59.741
Hei.

00:17:59.783 --> 00:18:02.183
Hei. Ei hätää.

00:18:02.225 --> 00:18:04.227
Olen täällä, tiedätkö?

00:18:04.988 --> 00:18:06.990
Hei.

00:18:08.271 --> 00:18:09.711
Vauva.

00:18:09.753 --> 00:18:11.755
Vauva.

00:18:15.359 --> 00:18:17.279
Haista vittu.

00:18:17.321 --> 00:18:19.323
Haista vittu!

00:18:20.524 --> 00:18:22.526
Lopeta vittu hymyileminen!

00:18:23.927 --> 00:18:25.929
Lopeta hymyily!

00:18:27.691 --> 00:18:29.893
Tulet paremmaksi
jos tulet ulos.

00:18:40.183 --> 00:18:42.185
Fatima.

00:18:48.912 --> 00:18:52.073
En voi. En voi
tee vittu tätä enää.

00:18:52.115 --> 00:18:53.315
En voi...

00:18:53.357 --> 00:18:55.236
Tiedän.

00:18:55.278 --> 00:18:57.679
En voi... en voi
tee vittu tätä enää.

00:18:57.721 --> 00:18:59.401
Tiedän. Tiedän.

00:18:59.443 --> 00:19:02.163
En voi.

00:19:06.890 --> 00:19:09.371
Onko se... ovatko ne niitä?

00:19:09.413 --> 00:19:11.132
Onko tuo...

00:19:11.174 --> 00:19:12.213
Joo.

00:19:12.255 --> 00:19:14.456
Jeesus. Jeesus!

00:19:14.498 --> 00:19:17.258
Jeesus vittu, ole kiltti!

00:19:17.300 --> 00:19:18.700
Ole hyvä, Jumala, minä
haluan vain kotiin.

00:19:18.742 --> 00:19:21.022
Haluan vain kotiin, kiitos!

00:19:21.064 --> 00:19:23.144
Jumala! Hei mies,
sinun täytyy olla hiljaa.

00:19:23.186 --> 00:19:24.426
Haluan vain kotiin! Ole hyvä!

00:19:25.549 --> 00:19:27.551
Hei, katso minua.

00:19:28.792 --> 00:19:30.794
Olemme hyviä.

00:19:33.837 --> 00:19:35.294
Mikä hätänä? Mitä
... mikä hätänä?

00:19:35.318 --> 00:19:37.320
Vitun verta!

00:19:38.682 --> 00:19:40.602
Mitä vittua?

00:19:40.644 --> 00:19:41.923
Sinun täytyy olla hiljaa.

00:19:41.965 --> 00:19:44.285
En voi! Mulla vuotaa verta
minun vitun suustani!

00:19:44.327 --> 00:19:45.807
Kyllä sinä pärjäät.

00:19:45.849 --> 00:19:47.769
Meidän täytyy vain kestää.

00:19:47.811 --> 00:19:50.974
Jumalauta, minä vain haluan
vittu pois täältä!

00:19:59.102 --> 00:20:01.104
Voi luoja, tämä on
todella tapahtuu.

00:20:04.468 --> 00:20:06.347
Vittu tämä. Päästä meidät ulos.

00:20:06.389 --> 00:20:07.647
Hei, hei, vau
huh. Päästä meidät ulos.

00:20:07.671 --> 00:20:08.870
Rentoudu. Päästä meidät vittuun.

00:20:08.912 --> 00:20:11.833
Hei! Hei, oletko sinä
hullu? Oletko hullu?

00:20:11.875 --> 00:20:13.875
Kuulitko sen? Siellä on
enemmän ihmisiä siellä.

00:20:13.917 --> 00:20:15.957
Sinulla on nuo ihmiset
loukussa talon alle!

00:20:15.999 --> 00:20:17.617
Et voi vain vittuilla
jätä ne! Sinulla on aseet!

00:20:17.641 --> 00:20:19.681
Ei sillä ole väliä.

00:20:19.723 --> 00:20:21.162
Ei tee vitun eroa.

00:20:21.204 --> 00:20:23.364
Oletteko te hulluja?
En aio istua täällä...

00:20:24.968 --> 00:20:26.968
Kenny! Hei, hei, odota!

00:20:27.010 --> 00:20:28.329
Liiku!

00:20:28.371 --> 00:20:29.851
Vittu siellä nyt!

00:20:29.893 --> 00:20:31.292
Takaisin vittuun! Hei hei.

00:20:31.334 --> 00:20:33.174
nyt!

00:20:33.216 --> 00:20:35.218
Kiire vitusti!

00:20:36.379 --> 00:20:38.620
Selvä, aiomme
kokeile tätä vittu uudestaan.

00:20:38.662 --> 00:20:41.062
Sinä tyhmä kusipää.

00:20:41.104 --> 00:20:43.344
Sinulla ei ole aavistustakaan
mitä teet.

00:20:43.386 --> 00:20:45.026
Joo, katsotaan.

00:20:45.068 --> 00:20:47.406
Nyt minä ja ystäväni olemme täällä
mennään ulkoilemaan kävelylle.

00:20:47.430 --> 00:20:48.910
Hei. Ei, ole vittu hiljaa.

00:20:48.952 --> 00:20:50.031
Avaa vitun ovi.

00:20:50.073 --> 00:20:51.593
Teemme niin,

00:20:51.635 --> 00:20:53.877
laitoit kaikki sisään
tämä huone vaarassa.

00:20:55.198 --> 00:20:57.200
Haluatko sen?

00:20:58.842 --> 00:21:01.362
Miten puu joutui
tiellä? Häh?

00:21:01.404 --> 00:21:02.582
Kuinka moni teistä
kestikö raahata

00:21:02.606 --> 00:21:03.783
tuo paska juttu
tuolla ulkona, vai mitä?

00:21:03.807 --> 00:21:05.767
Vituttaako sinä minua?

00:21:05.809 --> 00:21:06.866
Luuletko todella, että me...

00:21:06.890 --> 00:21:08.610
rehellisesti ajattelen
olet täynnä paskaa.

00:21:08.652 --> 00:21:09.931
Ja entä te muut?

00:21:09.973 --> 00:21:11.893
Häh?

00:21:11.935 --> 00:21:13.937
Aiotko vain istua siellä?

00:21:14.457 --> 00:21:17.378
Tämä narttu räjäytti matkamme
kotiin vitun haulikolla!

00:21:17.420 --> 00:21:19.422
Näytätte kaikki ärsyttäviltä
okei sen kanssa.

00:21:21.865 --> 00:21:23.947
Kaikki ovat peloissaan. Kunnossa?

00:21:25.428 --> 00:21:27.148
Niiden pitäisi olla. minä
yleensä vähän

00:21:27.190 --> 00:21:29.671
epäilee ihmisiä, jotka kertovat
kuinka voin vittu pelätä.

00:21:29.713 --> 00:21:32.313
Kuulit juuri ne
ihmisiä ulkona, mies!

00:21:32.355 --> 00:21:34.115
Joo, niin, "kuulin".

00:21:34.157 --> 00:21:36.598
Erittäin kätevää emme voi
näe oikeastaan mitään.

00:21:36.640 --> 00:21:38.962
No, entäs sitten katsomaan?

00:21:39.683 --> 00:21:41.282
Okei.

00:21:41.324 --> 00:21:43.326
Liikutaan.

00:21:43.887 --> 00:21:45.206
Puhutaan vain, okei?

00:21:45.248 --> 00:21:47.168
Ei, olemme puhuneet.
Ei, ole kiltti, rentoudu vain...

00:21:47.210 --> 00:21:49.212
Turpa kiinni!

00:21:51.014 --> 00:21:53.214
Nyt aiot
laske ne aseet alas

00:21:53.256 --> 00:21:54.616
ja avaa vitun ovi

00:21:54.658 --> 00:21:56.660
tai laitan hänen
vitun aivot seinällä.

00:21:57.460 --> 00:21:59.462
Entä se?

00:22:04.708 --> 00:22:06.710
Sitten aiot
täytyy ampua hänet.

00:22:10.233 --> 00:22:12.235
Ja minä saan
ampumaan sinua...

00:22:13.156 --> 00:22:15.677
aivan vitun päässä,

00:22:15.719 --> 00:22:18.880
koska olet varmasti paska
ei avaa niitä ovia.

00:22:27.891 --> 00:22:29.893
Melkein siellä.

00:22:39.142 --> 00:22:41.382
Ihmettelet koskaan
jos Abby oli oikeassa?

00:22:41.424 --> 00:22:43.426
Mitä...

00:22:45.428 --> 00:22:47.430
Hei, mitä sanoit?

00:22:48.351 --> 00:22:50.353
Entä jos se kaikki on vain unta?

00:22:51.234 --> 00:22:53.194
Miten helvetissä sinä...

00:22:54.998 --> 00:22:57.679
Martin! Mitä-mitä-mitä...
mitä tapahtuu...

00:22:57.721 --> 00:22:59.641
mikä on... mikä on
menossa, Martin?

00:22:59.683 --> 00:23:01.563
Mitä? Okei, okei, okei, okei.

00:23:01.605 --> 00:23:03.284
Martin. Okei, tule
täällä. Tule tänne...

00:23:03.326 --> 00:23:06.207
Selvä. Kunnossa.

00:23:06.249 --> 00:23:08.251
Kunnossa. Hei Martin, tule.

00:23:19.623 --> 00:23:20.662
Aika loppuu!

00:23:22.866 --> 00:23:24.586
Tule tänne, Martin...

00:23:24.628 --> 00:23:25.667
Päästä irti, Martin!

00:23:25.709 --> 00:23:28.792
My blood is your blood now.

00:23:34.597 --> 00:23:36.599
Martin?

00:23:37.681 --> 00:23:38.720
Vittu?

00:24:27.811 --> 00:24:30.653
Okei... okei...

00:24:38.461 --> 00:24:40.463
Mitä...

00:24:43.266 --> 00:24:44.986
Hei hei. Hei.

00:24:54.798 --> 00:24:56.800
Mitä...

00:25:26.069 --> 00:25:28.109
Olen, um...

00:25:28.151 --> 00:25:30.153
Keitän teetä.

00:25:39.242 --> 00:25:41.244
Hei hei.

00:25:41.604 --> 00:25:43.606
Hei hei.

00:25:44.447 --> 00:25:46.687
Mitä sinä teet?

00:25:46.729 --> 00:25:49.490
Äitini sanoo aina niin
ruoka parantaa kaikki sairaudet,

00:25:49.532 --> 00:25:51.534
niin, en tiedä.

00:25:51.975 --> 00:25:53.334
Teetä.

00:25:53.376 --> 00:25:55.737
Joo. Joo, en tiedä.

00:25:55.779 --> 00:25:57.877
Se ei ole kuin juustolautanen
korjaako mitään, eikö?

00:25:57.901 --> 00:25:59.300
No, olisin aika vaikuttunut

00:25:59.342 --> 00:26:01.622
jos vatkatisit juustoa
lautanen yhtäkkiä.

00:26:09.552 --> 00:26:11.554
Sinä, ö...

00:26:11.875 --> 00:26:13.755
Onko sinulla kaikki hyvin?

00:26:13.797 --> 00:26:15.636
Se on...

00:26:15.678 --> 00:26:18.079
se on aika vaikeaa
kysymykseen vastattava heti.

00:26:18.121 --> 00:26:20.123
Joo.

00:26:22.846 --> 00:26:24.848
Joo.

00:26:25.608 --> 00:26:27.610
Entä sinä? Onko tuo...

00:26:29.292 --> 00:26:31.294
Onko se todella...

00:26:32.375 --> 00:26:34.377
Joo.

00:26:34.938 --> 00:26:36.940
Joo.

00:26:39.542 --> 00:26:41.544
Vau.

00:26:46.349 --> 00:26:48.351
Joo.

00:26:51.114 --> 00:26:53.116
Sinun pitäisi luultavasti
palaa sieltä.

00:26:54.317 --> 00:26:55.596
Hän tarvitsee sinua,

00:26:55.638 --> 00:26:59.961
ja siitä on pitkä aika
auringonnousuun asti, niin.

00:27:00.003 --> 00:27:02.005
Joo.

00:27:07.450 --> 00:27:09.452
Sain sen. Joo.

00:27:19.662 --> 00:27:21.502
Ehkä he eivät olleet
huutaa, ehkä...

00:27:21.544 --> 00:27:22.801
Olemme keskellä
metsästä.

00:27:22.825 --> 00:27:24.345
Ehkä se oli a
kojootti tai jotain.

00:27:24.387 --> 00:27:25.987
Ei, se ei ole eläin, Kelly.

00:27:26.029 --> 00:27:27.268
Et tiedä sitä.

00:27:27.310 --> 00:27:28.749
Kasvoin vitun maatilalla.

00:27:28.791 --> 00:27:30.391
Tiedän mitä an
eläimeltä kuulostaa.

00:27:30.433 --> 00:27:31.770
No, ehkä se on a
pilaa tai jotain!

00:27:31.794 --> 00:27:33.634
En tiedä, Brian. Kunnossa.

00:27:33.676 --> 00:27:36.159
Katso, olen pahoillani, minä
ei olisi pitänyt napsauttaa.

00:27:38.001 --> 00:27:41.802
Hei, se on seikkailu, eikö?

00:27:41.844 --> 00:27:43.845
Eikö? Katso, ehkä...
ehkä tämä vain tulee olemaan

00:27:43.887 --> 00:27:46.647
kuin yksi niistä, en tiedä,

00:27:46.689 --> 00:27:48.649
hulluja tarinoita, joita me
kerro vain juhlissa,

00:27:48.691 --> 00:27:50.693
ja siitä tulee hauskaa ja se tulee...

00:27:52.175 --> 00:27:54.175
Hei?

00:27:54.217 --> 00:27:55.656
Onko siellä ketään?

00:27:55.698 --> 00:27:59.020
Ole hyvä ja auta meitä.
Olimme bussissa.

00:27:59.062 --> 00:28:01.662
Teimme kiertotien läpi
kaupunki, mutta pysähdyimme ja...

00:28:01.704 --> 00:28:04.906
Hei? Mitä helvettiä?

00:28:04.948 --> 00:28:06.805
- Älä mene. Älä mene, kulta.
- En halua kuolla tänne.

00:28:06.829 --> 00:28:09.110
Tarvitsemme apua, kiitos.
Meidän täytyy auttaa heitä!

00:28:09.152 --> 00:28:10.711
Odota...

00:28:10.753 --> 00:28:12.954
Minä pärjään.

00:28:12.996 --> 00:28:14.998
Ole hyvä ja auta meitä.

00:28:15.398 --> 00:28:17.400
Ole hyvä.

00:29:57.260 --> 00:29:59.460
Voi luojan kiitos me
kuuli huudon.

00:29:59.502 --> 00:30:01.504
Valitsit huonon paikan.

00:30:14.957 --> 00:30:18.159
Gus! hitto, hidasta!

00:30:20.643 --> 00:30:22.645
Voi luoja. Vittu.

00:30:26.329 --> 00:30:28.771
Okei. Kunnossa. Voi vittu. Tämä...

00:31:23.186 --> 00:31:24.585
Poika. The...

00:31:24.627 --> 00:31:26.629
Se, joka kertoi sinulle
odottamaan tunneleissa.

00:31:27.430 --> 00:31:29.432
Hän on ystäväni.

00:31:30.353 --> 00:31:32.473
Pitkästä aikaa hän meni pois,

00:31:32.515 --> 00:31:34.517
mutta nyt hän on palannut.

00:31:43.045 --> 00:31:45.086
Kuinka kauan olet ollut täällä?

00:31:45.128 --> 00:31:47.130
Oh, siitä on aikaa.

00:31:51.894 --> 00:31:54.095
Miten päädyit tänne?

00:31:54.137 --> 00:31:56.139
En halua puhua siitä.

00:32:00.743 --> 00:32:02.745
Vau!

00:32:03.666 --> 00:32:05.668
Löysin ne.

00:32:07.270 --> 00:32:09.510
Katso.

00:32:09.552 --> 00:32:11.554
Joo.

00:32:13.316 --> 00:32:15.318
Suklaa siru.

00:32:23.045 --> 00:32:24.623
Jos et halua niitä,
sinun ei tarvitse olla...

00:32:24.647 --> 00:32:26.689
Ei, ei, minä... Pidän suklaasta.

00:32:33.216 --> 00:32:35.218
Kiitos.

00:32:38.501 --> 00:32:40.503
Söin enemmän välipaloja...

00:32:41.184 --> 00:32:43.944
mutta niitä ei ole
oli paljon uusia ihmisiä

00:32:43.986 --> 00:32:46.549
tule tänne sisään
viime kuukausina.

00:32:49.352 --> 00:32:51.354
Sielläkö sinä olet
saako kaikki nämä tavarat?

00:32:53.196 --> 00:32:54.515
Osa siitä.

00:32:54.557 --> 00:32:56.559
Eli osa siitä
oli jo täällä.

00:32:57.720 --> 00:32:59.722
Osa siitä kuului minun...

00:33:04.367 --> 00:33:06.369
kenelle?

00:33:10.253 --> 00:33:12.255
Kenen kanssa tulit tänne?

00:33:14.857 --> 00:33:16.859
äitini.

00:33:17.179 --> 00:33:19.181
Hän oli mukava.

00:33:24.587 --> 00:33:27.628
Mm, luulen... Luulen
Minulla on pretzelejä,

00:33:27.670 --> 00:33:28.829
koska nämä ovat vanhentuneita.

00:33:45.888 --> 00:33:49.169
Mitä... Poika?

00:33:49.211 --> 00:33:51.131
Mitä sinä teet ulkona
tässä? Astu sisään! Kiire!

00:33:51.173 --> 00:33:53.534
He näkevät sinut!
Kunnossa. Ei hätää.

00:33:53.576 --> 00:33:54.655
Älä huoli.

00:33:54.697 --> 00:33:55.776
Katso.

00:33:55.818 --> 00:33:57.618
Voi luoja! Olemme kunnossa.

00:33:57.660 --> 00:33:59.662
- Olemme kunnossa.
- Apua!

00:34:01.424 --> 00:34:02.543
Auta minua!

00:34:02.585 --> 00:34:04.305
Voi, vau, vau
vau, vau! Stop!

00:34:04.347 --> 00:34:05.946
Ole hyvä!

00:34:05.988 --> 00:34:08.150
Sanoin lopeta! Stop!

00:34:09.592 --> 00:34:12.913
Hei! He tappavat ihmisiä!

00:34:12.955 --> 00:34:14.573
Meidän on suljettava ovi!
He tulevat, he tulevat!

00:34:14.597 --> 00:34:15.636
Sinun täytyy juosta! Ole hyvä!

00:34:15.678 --> 00:34:17.157
Vittu! Tule! Ole hyvä!

00:34:17.199 --> 00:34:19.119
Sinun täytyy päästä sisään.
Tule tänne! Tule.

00:34:19.161 --> 00:34:20.961
- Tule, tule!
- Juokse, juokse, juokse!

00:34:21.003 --> 00:34:22.180
Tule! Tarvitset
päästä sisälle.

00:34:22.204 --> 00:34:23.444
Tule, juokse, juokse, juokse!

00:34:23.486 --> 00:34:25.166
Mennään! Pidä kiirettä!
Pidä kiirettä! Juokse, juokse, juokse!

00:34:25.207 --> 00:34:26.367
Meidän on suljettava ovi!

00:34:26.409 --> 00:34:27.488
Pidä kiirettä!

00:34:27.530 --> 00:34:28.729
Tule, tule. Pidä kiirettä!

00:34:28.771 --> 00:34:30.451
Liiku, liiku, liiku!
Liiku, liiku, liiku!

00:34:30.493 --> 00:34:32.495
Liiku! Sulje ovi!

00:34:33.496 --> 00:34:35.576
Tässä.

00:34:35.618 --> 00:34:37.620
Okei.

00:34:38.461 --> 00:34:40.381
Olen pahoillani, minun olisi pitänyt
yöpyi ruokalassa.

00:34:40.423 --> 00:34:42.425
Olin peloissani.

00:34:42.945 --> 00:34:44.947
Kuka sinä olet? Mitä?

00:34:46.309 --> 00:34:48.269
Kysyin sinulta helvetin kysymyksen!

00:34:48.311 --> 00:34:50.030
Elgin.

00:34:50.072 --> 00:34:51.592
Nimeni on Elgin.

00:34:51.634 --> 00:34:53.434
Olin bussissa!

00:34:53.476 --> 00:34:55.276
millä?

00:34:55.318 --> 00:34:56.535
Mitä... Mikä on
hän puhuu?

00:34:56.559 --> 00:34:58.561
Mitä... Mikä bussi?

00:35:08.010 --> 00:35:10.451
Se todella sattuu.

00:35:10.493 --> 00:35:13.175
Voit hyvin, mies.
Vain... pysy vain siellä.

00:35:15.658 --> 00:35:17.538
Yritä vain hengittää, okei?

00:35:17.580 --> 00:35:19.582
Pääsemme pois
täällä ennen kuin huomaatkaan.

00:35:22.264 --> 00:35:24.505
Hei Brick.

00:35:24.547 --> 00:35:26.549
Pidätkö pannukakkuista?

00:35:26.869 --> 00:35:28.549
Joo.

00:35:28.591 --> 00:35:30.591
Kun aurinko nousee,
saat parhaan

00:35:30.633 --> 00:35:32.635
helvetin pannukakkuja, joita olet koskaan syönyt.

00:35:34.717 --> 00:35:36.036
Tule nyt.

00:35:36.078 --> 00:35:38.679
Luuletko tämän laihaksi
pikku paskiainen syö pannukakkuja?

00:35:41.644 --> 00:35:43.684
Voi vittu, se sattuu.

00:35:43.726 --> 00:35:46.206
Tiedätkö, pannukakkuja
kuulostaa kivalta...

00:35:49.372 --> 00:35:50.731
Voi paska.

00:35:50.773 --> 00:35:52.292
Paska.

00:35:52.334 --> 00:35:55.696
Brick, Brick, sinun täytyy
ole vittuun kiinni, mies.

00:35:55.738 --> 00:35:58.018
Tiedän, että se sattuu, mutta ole hiljaa.

00:35:58.060 --> 00:36:00.260
Hengitä se ulos.

00:36:00.302 --> 00:36:02.182
Mukavaa ja helppoa.

00:36:03.386 --> 00:36:04.745
Tom.

00:36:04.787 --> 00:36:06.146
Sinun on peitettävä hänen suunsa, mies.

00:36:10.032 --> 00:36:12.034
En pääse hänen luokseen!

00:36:35.017 --> 00:36:37.019
Tom, mitä tapahtuu?

00:36:38.260 --> 00:36:40.262
Puhu minulle, mies. Mikä se on?

00:36:41.704 --> 00:36:43.706
Luulen, että hän on kuollut.

00:36:52.995 --> 00:36:56.196
Ei, ei, ei! Ei! Pois! Jim!

00:36:58.961 --> 00:37:00.240
Pois minusta!

00:37:08.451 --> 00:37:09.730
Julie, Julie, ei! Julie, ei!

00:37:09.772 --> 00:37:10.931
Ei, meidän täytyy mennä sinne!

00:37:10.973 --> 00:37:12.252
Ei! Ole hyvä! Meidän on autettava!

00:37:12.294 --> 00:37:13.454
Emme voi. Julie, ei!

00:37:13.496 --> 00:37:15.776
Julie! Julie!

00:37:15.818 --> 00:37:18.419
Mutta he löysivät hänet! Me
täytyy auttaa häntä, kiitos!

00:37:18.461 --> 00:37:19.620
Ei hätää.

00:37:20.983 --> 00:37:22.623
En voi...

00:37:22.665 --> 00:37:23.904
En voi...

00:37:23.946 --> 00:37:25.906
Ei hätää.

00:37:28.430 --> 00:37:31.111
Ei hätää.

00:37:31.153 --> 00:37:33.796
En voi... en voi...

00:37:36.038 --> 00:37:37.638
Kaikki järjestyy.

00:37:37.680 --> 00:37:40.441
Kaikki järjestyy.

00:37:45.808 --> 00:37:47.810
Ole hyvä.

00:38:22.124 --> 00:38:24.126
En luota häneen.

00:38:27.690 --> 00:38:29.692
Katsokaa, olemme vielä hengissä.

00:38:33.536 --> 00:38:35.538
Toistaiseksi.

00:38:39.742 --> 00:38:41.744
Tabitha.

00:38:42.985 --> 00:38:44.987
Miten kestät?

00:38:46.669 --> 00:38:48.671
Olen kunnossa.

00:38:52.194 --> 00:38:54.196
Tiedätkö,

00:38:54.597 --> 00:38:56.837
Olen varmaan ohittanut tämän
kuorma-auto noin tusinaa kertaa,

00:38:56.879 --> 00:38:59.722
enkä tajunnut...
Teitkö tämän kaiken?

00:39:01.203 --> 00:39:03.205
Luulin sinun olevan matkalla.

00:39:05.968 --> 00:39:07.970
Olin.

00:39:09.011 --> 00:39:11.053
Löysitkö mitä
etsit?

00:39:14.697 --> 00:39:16.699
Mitä piirrät?

00:39:22.104 --> 00:39:24.106
Asioita joita olen nähnyt.

00:39:25.387 --> 00:39:28.709
Niitä on hyvä piirtää
kun näet ne...

00:39:28.751 --> 00:39:32.755
joten vaikka unohdat,
kuvat muistavat.

00:39:37.039 --> 00:39:39.600
Luulin niiden olevan unia,

00:39:39.642 --> 00:39:41.644
kaikki nuo asiat...

00:39:42.805 --> 00:39:44.807
mutta kuvat jäivät mieleen.

00:40:10.793 --> 00:40:12.795
Oi, aurinko nousee.

00:41:08.851 --> 00:41:10.450
Julie!

00:41:10.492 --> 00:41:12.532
Isä? Julie!

00:41:12.574 --> 00:41:14.174
Isä! Julie!

00:41:16.058 --> 00:41:17.377
Isä?

00:41:25.427 --> 00:41:27.187
Isä, tule! Isä!

00:41:32.915 --> 00:41:34.034
Kuuletko minua?

00:41:38.400 --> 00:41:39.439
Isä?

00:41:45.367 --> 00:41:47.369
Isä...

00:41:50.132 --> 00:41:52.134
Julie.

00:41:55.497 --> 00:41:57.057
Julie!

00:41:57.099 --> 00:41:58.658
Voi! Isä!

00:41:58.700 --> 00:42:00.220
Okei, odota vain
yksi sekunti, okei?

00:42:00.262 --> 00:42:01.421
Me saamme sinut ulos.

00:42:01.463 --> 00:42:03.944
paskiainen. Voi!

00:42:03.986 --> 00:42:06.466
Hän on elossa! kaikki,
pois täältä!

00:42:06.508 --> 00:42:08.709
Kaikki auttakaa, tulkaa
päällä! Kaivetaan hänet esiin!

00:42:08.751 --> 00:42:09.990
Nappaa mitä vain voit!

00:42:10.032 --> 00:42:11.311
Tule, mennään.

00:42:11.353 --> 00:42:13.193
Pidä kiirettä! Me saamme
sinä pois sieltä.

00:42:13.235 --> 00:42:15.555
Varo! Varovasti, helppoa! Helppo!

00:42:15.597 --> 00:42:18.158
Siirrä tämä pois
tapa! Tämä estää...

00:42:18.200 --> 00:42:20.160
Tule, tule tänne!

00:42:20.202 --> 00:42:22.322
Ojenna käsi! Me aiomme
vie sinut pois sieltä!

00:42:40.943 --> 00:42:42.945
Voi...

00:43:26.308 --> 00:43:27.427
Okei.

00:43:27.469 --> 00:43:29.149
Joo.

00:43:29.191 --> 00:43:30.430
Hei, poika.

00:43:30.472 --> 00:43:31.872
Kuinka monta ihmistä sanoit?

00:43:31.914 --> 00:43:32.953
En tiedä.

00:43:32.995 --> 00:43:35.998
Ehkä 20, 25.

00:43:38.280 --> 00:43:40.120
Nainen haulikon kanssa,

00:43:40.162 --> 00:43:41.739
hän yritti saada
ihmiset pysymään ruokalassa,

00:43:41.763 --> 00:43:42.941
mutta kun talo romahti...

00:43:42.965 --> 00:43:44.564
Ei, ei, ei. Mitä tarkoitat?

00:43:44.606 --> 00:43:46.344
Mitä tarkoitat, että se romahti?
Mikä talo romahti?

00:43:46.368 --> 00:43:48.730
Tuo, tuo yksi
ruokalan vieressä.

00:43:49.491 --> 00:43:50.811
Voi luoja!

00:43:50.853 --> 00:43:52.973
Voi luoja, mikä...
kaupunki... mihin suuntaan kaupunkiin?

00:43:53.015 --> 00:43:56.618
Tabitha, se on sitä
tapa! Tabitha, sinä...

00:44:20.842 --> 00:44:22.844
Sulje se. Mennään.

00:44:24.246 --> 00:44:26.046
Victor, sulje se!

00:44:26.088 --> 00:44:28.090
Tule.

00:44:34.256 --> 00:44:36.258
Tabitha?

00:44:37.305 --> 00:45:37.587
Katso online-elokuvia ja sarjoja ILMAISEKSI
www.osdb.link/lm